Su empresa ha recibido una demanda, un requerimiento de pago u otro documento judicial de otro país, a menudo en un idioma extranjero.
Lo que importa ahora
- No lo deje de lado: los plazos se rigen por el Derecho procesal del país del tribunal y pueden ser breves. Una sentencia en rebeldía puede ser ejecutable en su país.
- Anote la fecha de notificación y compruebe si la notificación fue válida.
- La falta de competencia del tribunal debe alegarse pronto; quien entra en el fondo puede darle competencia.
- Allí suele necesitarse un abogado habilitado en ese país. Si el procedimiento es en Alemania, puedo representarle directamente; en otro caso coordino con abogados locales y sigo siendo su interlocutor.
- Al mismo tiempo, compruebe si tiene sentido un procedimiento en otro país.
Documentación que necesito
- el documento con el sobre, la traducción y la prueba de notificación
- el contrato subyacente con las condiciones generales
- la correspondencia con la otra parte
- datos sobre patrimonio o sucursales en el extranjero
Cómo seguir
Envíeme la documentación por correo electrónico a kanzlei@bauer.legal o utilice la solicitud de cita, e indique si hay algún plazo en curso. Por lo general respondo en un día hábil y le digo cómo se puede proceder. Puede escribirme en alemán o en inglés. Si el plazo vence pronto, lo mejor es llamar: +49 33365 784007. Cómo trabajamos y cómo se factura se explica en Cómo trabajamos juntos.
Más información: Derecho civil y mercantil.
Esta página ofrece una visión general del Derecho alemán y no sustituye el análisis del caso concreto.