{"id":3281,"date":"2026-09-28T13:21:01","date_gmt":"2026-09-28T11:21:01","guid":{"rendered":"https:\/\/bauer.legal\/su-situacion\/demanda-desde-el-extranjero\/"},"modified":"2026-09-28T13:21:01","modified_gmt":"2026-09-28T11:21:01","slug":"demanda-desde-el-extranjero","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bauer.legal\/es\/su-situacion\/demanda-desde-el-extranjero\/","title":{"rendered":"Demanda notificada desde otro pa\u00eds"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Su empresa ha recibido una demanda, un requerimiento de pago u otro documento judicial de otro pa\u00eds, a menudo en un idioma extranjero.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:1.5rem\">Lo que importa ahora<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No lo deje de lado: los plazos se rigen por el Derecho procesal del pa\u00eds del tribunal y pueden ser breves. Una sentencia en rebeld\u00eda puede ser ejecutable en su pa\u00eds.<\/li>\n\n\n<li>Anote la fecha de notificaci\u00f3n y compruebe si la notificaci\u00f3n fue v\u00e1lida.<\/li>\n\n\n<li>La falta de competencia del tribunal debe alegarse pronto; quien entra en el fondo puede darle competencia.<\/li>\n\n\n<li>All\u00ed suele necesitarse un abogado habilitado en ese pa\u00eds. Si el procedimiento es en Alemania, puedo representarle directamente; en otro caso coordino con abogados locales y sigo siendo su interlocutor.<\/li>\n\n\n<li>Al mismo tiempo, compruebe si tiene sentido un procedimiento en otro pa\u00eds.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:1.5rem\">Documentaci\u00f3n que necesito<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>el documento con el sobre, la traducci\u00f3n y la prueba de notificaci\u00f3n<\/li>\n\n\n<li>el contrato subyacente con las condiciones generales<\/li>\n\n\n<li>la correspondencia con la otra parte<\/li>\n\n\n<li>datos sobre patrimonio o sucursales en el extranjero<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:1.5rem\">C\u00f3mo seguir<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Env\u00edeme la documentaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:kanzlei@bauer.legal\">kanzlei@bauer.legal<\/a> o utilice la <a href=\"https:\/\/bauer.legal\/es\/solicitar-una-cita\/\">solicitud de cita<\/a>, e indique si hay alg\u00fan plazo en curso. Por lo general respondo en un d\u00eda h\u00e1bil y le digo c\u00f3mo se puede proceder. Puede escribirme en alem\u00e1n o en ingl\u00e9s. Si el plazo vence pronto, lo mejor es llamar: <a href=\"tel:+4933365784007\">+49 33365 784007<\/a>. C\u00f3mo trabajamos y c\u00f3mo se factura se explica en <a href=\"https:\/\/bauer.legal\/es\/como-trabajamos-juntos\/\">C\u00f3mo trabajamos juntos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">M\u00e1s informaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/bauer.legal\/es\/derecho-civil-y-mercantil-general\/\">Derecho civil y mercantil<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"bl-stand wp-block-paragraph\">Esta p\u00e1gina ofrece una visi\u00f3n general del Derecho alem\u00e1n y no sustituye el an\u00e1lisis del caso concreto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Su empresa ha recibido una demanda, un requerimiento de pago u otro documento judicial de otro pa\u00eds, a menudo en un idioma extranjero. Lo que importa ahora Documentaci\u00f3n que necesito C\u00f3mo seguir Env\u00edeme la documentaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico a kanzlei@bauer.legal o utilice la solicitud de cita, e indique si hay alg\u00fan plazo en curso. Por&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/bauer.legal\/es\/su-situacion\/demanda-desde-el-extranjero\/\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Demanda notificada desde otro pa\u00eds<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3225,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":"","_genesis_title":"Demanda o documento judicial notificado desde otro pa\u00eds","_genesis_description":"\u00bfHa recibido una demanda o un documento judicial de otro pa\u00eds? Por qu\u00e9 esperar es peligroso y lo que importa ahora.","_tsf_title_no_blogname":0,"_genesis_noindex":0},"class_list":["post-3281","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bauer.legal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bauer.legal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bauer.legal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bauer.legal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bauer.legal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bauer.legal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3281\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bauer.legal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bauer.legal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}