bauer.legal\/mandatsbedingungen-fuer-unternehmer<\/a>.<\/p>\nemitidas por Rechtsanwalt (abogado alem\u00e1n) Wilko Bauer, B\u00f6lkendorfer Str. 36, 16278 Angerm\u00fcnde, Alemania (en adelante, \u00abRA Bauer\u00bb o \u00abel abogado\u00bb). RA Bauer atiende los encargos que acepta con arreglo a las siguientes condiciones. Estas condiciones se aplican frente a empresarios en el sentido del \u00a7 14 del C\u00f3digo Civil alem\u00e1n (BGB).<\/p>\n
Advertencia sobre los honorarios<\/h2>\n
De conformidad con el \u00a7 49b, apartado 5, de la Ley Federal de la Abogac\u00eda alemana (BRAO), se advierte de que los honorarios devengados se calculan en funci\u00f3n del valor del objeto del asunto (Gegenstandswert), salvo que se haya celebrado un acuerdo de honorarios conforme al \u00a7 3a de la Ley alemana de Honorarios de la Abogac\u00eda (RVG).<\/p>\n
Se advierte al cliente de que, en los procedimientos declarativos ante la jurisdicci\u00f3n social alemana en primera instancia, no existe derecho a indemnizaci\u00f3n por el tiempo empleado ni derecho al reembolso de los gastos derivados de la intervenci\u00f3n de un abogado (\u00a7 12a, apartado 1, frase 1, ArbGG); a este respecto, cada parte soporta sus propias costas con independencia del resultado. Ello no se aplica a los procedimientos de resoluci\u00f3n (Beschlussverfahren) ni cuando el litigio estuvo inicialmente pendiente ante otro tribunal y fue remitido. En los procedimientos de jurisdicci\u00f3n voluntaria, el tribunal resuelve sobre el reparto de las costas seg\u00fan su prudente arbitrio (\u00a7 81, apartado 1, FamFG); en los procesos matrimoniales y de familia se aplican las normas sobre costas de la Ley de Enjuiciamiento Civil alemana (ZPO) en virtud del \u00a7 113, apartado 1, FamFG.<\/p>\n
I. \u00c1mbito de aplicaci\u00f3n<\/h2>\n\n- Estas condiciones de encargo se aplican a todos los contratos entre RA Bauer y el cliente cuyo objeto sea la prestaci\u00f3n de asesoramiento o de informaci\u00f3n, incluida la gesti\u00f3n de asuntos o la llevanza de un proceso relacionadas con ello.<\/li>\n
- El \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n se extiende tambi\u00e9n a las futuras relaciones jur\u00eddicas entre RA Bauer y el cliente, salvo que se acuerde otra cosa, como m\u00ednimo, en forma textual (Textform). Resultar\u00e1 determinante en cada caso la versi\u00f3n transmitida al cliente al conferirse el encargo correspondiente.<\/li>\n
- Se aplican exclusivamente estas condiciones de encargo. Las condiciones generales del cliente contrarias o divergentes no resultan aplicables, aun cuando RA Bauer no se oponga expresamente a ellas e inicie su actividad. Solo ser\u00e1n aplicables si RA Bauer ha consentido su aplicaci\u00f3n en forma textual.<\/li>\n
- Cuando para un encargo se celebre un acuerdo separado, en particular un acuerdo de honorarios o un acuerdo sobre la limitaci\u00f3n de la responsabilidad, dicho acuerdo prevalecer\u00e1 sobre estas condiciones de encargo en caso de contradicci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n
II. Objeto del asesoramiento y de la representaci\u00f3n<\/h2>\n\n- El asesoramiento y la representaci\u00f3n se refieren exclusivamente al Derecho de la Rep\u00fablica Federal de Alemania. Si el asunto afecta a un Derecho extranjero, RA Bauer lo advertir\u00e1 con la debida antelaci\u00f3n.<\/li>\n
- No se debe asesoramiento ni representaci\u00f3n en materia tributaria. El cliente deber\u00e1 encomendar el examen de las repercusiones fiscales de las configuraciones jur\u00eddico-civiles a terceros especializados (por ejemplo, abogado especialista en Derecho tributario, asesor fiscal o auditor de cuentas). No queda afectado el deber de advertir de los riesgos fiscales manifiestos.<\/li>\n
- RA Bauer est\u00e1 facultado para recurrir a terceros especializados para la tramitaci\u00f3n del encargo. Los costes adicionales que ello genere deber\u00e1n acordarse oportunamente con el cliente. Si en ese contexto se revelan informaciones sujetas al secreto profesional, RA Bauer limitar\u00e1 la revelaci\u00f3n a lo estrictamente necesario y obligar\u00e1 a las personas intervinientes a guardar secreto (\u00a7 43e BRAO, \u00a7 203 del C\u00f3digo Penal alem\u00e1n).<\/li>\n<\/ol>\n
III. Perfecci\u00f3n y alcance del encargo<\/h2>\n\n- El encargo se perfecciona con la confirmaci\u00f3n expresa por RA Bauer o con el inicio de la actividad conforme al encargo, seg\u00fan lo que ocurra antes. No quedan afectados el deber de declarar sin demora el rechazo de un encargo ni la responsabilidad por un rechazo culposamente tard\u00edo (\u00a7 44 BRAO).<\/li>\n
- Trat\u00e1ndose de informaciones facilitadas verbalmente, corresponde al cliente la carga de la alegaci\u00f3n y de la prueba sobre su contenido, en la medida en que se ampare en ellas.<\/li>\n
- El alcance y el objeto del encargo se confirmar\u00e1n al cliente en forma textual. Si el cliente no formula objeciones dentro de las dos semanas siguientes a su recepci\u00f3n, la confirmaci\u00f3n se tendr\u00e1 por materialmente exacta; ello no afecta al reparto legal de la carga de la prueba.<\/li>\n
- RA Bauer solo est\u00e1 obligado a interponer recursos y dem\u00e1s medios de impugnaci\u00f3n si ha recibido y aceptado un encargo dirigido a ello. No queda afectado el deber de informar al cliente, dentro del encargo en curso, sobre los plazos de recurso y las perspectivas de \u00e9xito.<\/li>\n
- Si RA Bauer propone al cliente una determinada medida de ordenaci\u00f3n del procedimiento y el cliente no se pronuncia en el plazo de dos semanas, pese a que RA Bauer le advirti\u00f3 expresamente al inicio del plazo del significado del silencio, el silencio se entender\u00e1 como conformidad. Ello no se aplica a la celebraci\u00f3n o revocaci\u00f3n de una transacci\u00f3n, al allanamiento, a la renuncia, ni a la interposici\u00f3n, el desistimiento o la renuncia a recursos; para tales actos se requiere siempre una instrucci\u00f3n expresa del cliente.<\/li>\n
- Si el cliente desea reclamar la entrega de t\u00edtulos ejecutivos ya satisfechos, deber\u00e1 encarg\u00e1rselo expresamente a RA Bauer y comunicarle que todos los cr\u00e9ditos relevantes han sido saldados.<\/li>\n
- Se advierte al cliente de que RA Bauer debe conservar el expediente (Handakte) durante seis a\u00f1os; el plazo comienza al finalizar el a\u00f1o natural en el que concluy\u00f3 el encargo (\u00a7 50, apartado 1, frases 2 y 3, BRAO). Transcurrido dicho plazo, el expediente ser\u00e1 destruido, salvo que el cliente lo haya recogido previamente o haya solicitado su remisi\u00f3n. No queda afectado el \u00a7 50, apartado 2, BRAO.<\/li>\n
- El cliente podr\u00e1 en todo momento examinar la documentaci\u00f3n que le concierne y obtener copias o reproducciones electr\u00f3nicas; los costes se rigen por el acuerdo de honorarios y, en su defecto, por la RVG. No quedan afectados los derechos de informaci\u00f3n y rendici\u00f3n de cuentas (\u00a7 666 BGB), el derecho a la entrega (\u00a7 667 BGB) ni los derechos del interesado conforme al Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos.<\/li>\n<\/ol>\n
IV. Deberes del abogado<\/h2>\n\n- Diligencia. RA Bauer est\u00e1 obligado a llevar el encargo con la debida diligencia. Informar\u00e1 al cliente de manera adecuada, dentro del alcance encomendado, sobre el resultado de su actuaci\u00f3n.<\/li>\n
- Secreto profesional. RA Bauer est\u00e1 deontol\u00f3gicamente obligado a guardar secreto (\u00a7 43a, apartado 2, BRAO). El deber abarca todo aquello que le sea confiado o llegue de otro modo a su conocimiento en el marco del encargo; a este respecto le asiste el derecho a negarse a declarar como testigo. Frente a terceros, en particular frente a las autoridades, RA Bauer solo se pronunciar\u00e1 sobre la existencia y el contenido del encargo si el cliente lo ha relevado previamente del deber de secreto de forma expresa y referida al supuesto concreto.<\/li>\n
- Fondos de terceros. RA Bauer custodiar\u00e1 en r\u00e9gimen fiduciario los fondos recibidos por cuenta del cliente y los transferir\u00e1 sin demora al legitimado para su percepci\u00f3n o los ingresar\u00e1 en una cuenta de terceros (\u00a7 43a, apartado 7, BRAO). La compensaci\u00f3n con cr\u00e9ditos propios de honorarios solo es admisible con arreglo a la cl\u00e1usula VIII.7.<\/li>\n
- Protecci\u00f3n de datos. RA Bauer adoptar\u00e1 medidas adecuadas frente a la p\u00e9rdida de los datos del cliente y frente al acceso de terceros no autorizados, y las adaptar\u00e1 de forma continua al estado de la t\u00e9cnica.<\/li>\n<\/ol>\n
V. Cooperaci\u00f3n del cliente<\/h2>\n\n- El cliente informar\u00e1 a RA Bauer de forma completa y veraz sobre todos los hechos relacionados con el encargo y asegurar\u00e1 las pruebas correspondientes, aun cuando sean p\u00fablicamente accesibles en internet. Las p\u00e1ginas web concretas deber\u00e1n facilitarse mediante enlace directo o como captura de pantalla.<\/li>\n
- El cliente pondr\u00e1 a disposici\u00f3n sin demora y de forma ordenada toda la documentaci\u00f3n e informaci\u00f3n necesarias. Los documentos que deban presentarse ante un tribunal se transmitir\u00e1n escaneados en formato PDF. Los documentos que deba escanear RA Bauer se entregar\u00e1n en formato m\u00e1ximo DIN A4 y sin grapar; los costes correspondientes se rigen por el acuerdo de honorarios y, en su defecto, por la RVG. Los archivos digitales se denominar\u00e1n de forma inequ\u00edvoca y se transmitir\u00e1n en formatos est\u00e1ndar, por regla general por correo electr\u00f3nico. Queda excluida por motivos de seguridad la transmisi\u00f3n mediante soportes de datos USB.<\/li>\n
- El cliente revisar\u00e1 sin dilaci\u00f3n y con detenimiento los borradores de escritos y de actuaciones procesales, comprobando si los datos sobre los hechos que contienen son exactos y completos, y comunicar\u00e1 de inmediato a RA Bauer si pueden remitirse en la versi\u00f3n presentada.<\/li>\n
- El poder para pleitos deber\u00e1 facilitarse a RA Bauer sin demora en original.<\/li>\n
- La supresi\u00f3n de contenidos en internet corresponde al cliente, salvo pacto en contrario.<\/li>\n
- En caso de duda sobre el alcance del encargo, el cliente lo aclarar\u00e1 sin demora.<\/li>\n
- En este asunto, el cliente se pondr\u00e1 en contacto con tribunales, autoridades, la parte contraria u otros intervinientes \u00fanicamente de acuerdo con RA Bauer, en la medida en que ello le resulte exigible. No quedan afectados los deberes legales propios del cliente, las declaraciones que no admitan demora ni las relaciones comerciales en curso que no sean objeto del encargo.<\/li>\n
- Los cambios de direcci\u00f3n, incluidos los de n\u00famero de fax o de direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, deber\u00e1n comunicarse de inmediato; en otro caso pueden producirse retrasos y perjuicios jur\u00eddicos. Asimismo, deber\u00e1 informarse a RA Bauer sin demora de ausencias prolongadas u otras circunstancias que determinen una inaccesibilidad temporal.<\/li>\n
- Reuniones presenciales. Con el fin de protegerse frente a agentes pat\u00f3genos transmitidos por el aire y de preservar la capacidad de trabajo del despacho, las reuniones en sus dependencias se celebran, en la medida de lo posible, con medidas de higiene reforzadas. Estas comprenden el uso de mascarillas FFP2\/FFP3 bien ajustadas por todos los presentes, as\u00ed como una filtraci\u00f3n eficaz del aire o una ventilaci\u00f3n suficiente. Si alguna persona participante no puede llevar mascarilla por motivos de salud o prefiere otra modalidad, la reuni\u00f3n se celebrar\u00e1 por un medio equivalente; RA Bauer ofrece a tal efecto videoconferencia y conferencia telef\u00f3nica. De esta cl\u00e1usula no se derivan consecuencias jur\u00eddicas para la tramitaci\u00f3n del encargo.<\/li>\n
- El encargo de elaborar documentos se entiende cumplido con su entrega o puesta a disposici\u00f3n. Al utilizar tales documentos, el cliente deber\u00eda someter sin demora a aclaraci\u00f3n jur\u00eddica las cuestiones, lagunas o problemas que surjan, en particular aquellos que le se\u00f1alen terceros. Los documentos redactados para una pluralidad de contratos deber\u00edan revisarse jur\u00eddicamente con regularidad, por regla general cada dos a\u00f1os. Esta advertencia no genera obligaci\u00f3n alguna para el cliente ni limita la responsabilidad de RA Bauer.<\/li>\n
- Los plazos que el cliente fije a RA Bauer deber\u00e1n ser razonables y, por regla general, de al menos tres d\u00edas h\u00e1biles, salvo que una urgencia particular exija otra cosa.<\/li>\n
- Si el cliente no est\u00e1 conforme con la tramitaci\u00f3n del asunto, se le ruega que lo plantee previamente a RA Bauer, a fin de poder disipar posibles malentendidos. Ello no comporta obligaci\u00f3n alguna para el cliente.<\/li>\n
- No se admiten grabaciones de audio o de v\u00eddeo de las conversaciones sin el consentimiento de todos los presentes.<\/li>\n<\/ol>\n
VI. Tratamiento de datos y comunicaci\u00f3n<\/h2>\n\n- RA Bauer trata los datos personales del cliente para la ejecuci\u00f3n del encargo sobre la base del art\u00edculo 6, apartado 1, letras b), c) y f), del RGPD, as\u00ed como para el cumplimiento de deberes deontol\u00f3gicos y de supervisi\u00f3n. Los detalles, en particular sobre finalidades, destinatarios, plazos de conservaci\u00f3n y derechos del cliente, constan en la informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos conforme al art\u00edculo 13 del RGPD, que se facilita al cliente al inicio del encargo.<\/li>\n
- Si el cliente comunica una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, consiente en que RA Bauer le remita informaci\u00f3n relativa al encargo por correo electr\u00f3nico sin cifrar. El cliente conoce que el correo electr\u00f3nico sin cifrar solo garantiza una confidencialidad limitada. El consentimiento es revocable en cualquier momento con efectos para el futuro. Si el cliente dispone de los medios t\u00e9cnicos para el cifrado y desea su empleo, as\u00ed lo comunicar\u00e1.<\/li>\n
- Si el cliente comunica un n\u00famero de fax, se aplicar\u00e1 por analog\u00eda la cl\u00e1usula 2. El cliente garantiza que \u00fanicamente \u00e9l o las personas por \u00e9l encargadas tienen acceso al aparato receptor y que comprueba con regularidad las recepciones.<\/li>\n<\/ol>\n
VII. Inclusi\u00f3n de terceros<\/h2>\n
En caso de duda, los terceros no quedan comprendidos en el \u00e1mbito de protecci\u00f3n del asesoramiento o de la actividad del abogado. Solo existe responsabilidad frente a terceros cuando su inclusi\u00f3n se haya pactado expresamente y conforme al encargo.<\/p>\n
VIII. Pago, facturaci\u00f3n, suspensi\u00f3n de la actividad y cesi\u00f3n<\/h2>\n\n- Las facturas (minutas) se transmiten en forma textual, por regla general como archivo PDF (\u00a7 10, apartado 1, RVG).<\/li>\n
- Si el cliente desea recibir un desglose de actuaciones junto con la minuta, as\u00ed lo comunicar\u00e1; en tal caso se le facilitar\u00e1 gratuitamente.<\/li>\n
- El cliente est\u00e1 obligado a abonar, previo requerimiento, provisiones de fondos razonables y, a m\u00e1s tardar al terminar el encargo, la totalidad de los honorarios. Ello rige tambi\u00e9n cuando existan derechos de reembolso frente a un seguro de defensa jur\u00eddica, la parte contraria o terceros. Las minutas son exigibles de inmediato. Si se ha concedido un plazo de pago, la mora se produce al vencer dicho plazo; en otro caso, con la recepci\u00f3n de un requerimiento, pero a m\u00e1s tardar transcurridos 30 d\u00edas desde el vencimiento y desde la recepci\u00f3n de la factura (\u00a7 286, apartado 3, BGB). Los intereses de demora ascienden a nueve puntos porcentuales por encima del tipo de inter\u00e9s b\u00e1sico (\u00a7 288, apartado 2, BGB). Existe adem\u00e1s derecho a una cantidad a tanto alzado de 40 \u20ac (\u00a7 288, apartado 5, BGB), que se imputar\u00e1 a la indemnizaci\u00f3n debida en la medida en que esta consista en costes de reclamaci\u00f3n.<\/li>\n
- RA Bauer est\u00e1 facultado para exigir en cualquier momento provisiones de fondos razonables. Ello rige tambi\u00e9n respecto de actuaciones posteriores a la terminaci\u00f3n del contrato que no sean de escasa entidad; estas se calculan seg\u00fan las tarifas usuales.<\/li>\n
- Si el cliente incurre en mora respecto de un cr\u00e9dito de honorarios vencido, RA Bauer podr\u00e1 suspender total o parcialmente su actividad hasta que el cr\u00e9dito quede saldado. Deber\u00e1 anunciarlo previamente al cliente en forma textual y fijarle un plazo razonable de pago. Queda excluida la suspensi\u00f3n de la actividad en la medida en que ello pudiera ocasionar al cliente una p\u00e9rdida definitiva de derechos, en particular cuando est\u00e9n corriendo plazos preclusivos o de recurso, as\u00ed como en el caso de otros actos sujetos a plazo. En tales supuestos, RA Bauer conserva la facultad de renunciar al encargo con arreglo al \u00a7 627, apartado 2, BGB.<\/li>\n
- El cliente cede a RA Bauer los derechos que le correspondan en este asunto al reembolso de los honorarios de abogado frente a la parte contraria, la caja judicial u otros terceros obligados al reembolso, \u00fanicamente en garant\u00eda y solo hasta el importe de los cr\u00e9ditos de honorarios pendientes en cada momento; RA Bauer acepta la cesi\u00f3n. El cliente sigue facultado para el cobro en nombre propio mientras no incurra en mora por m\u00e1s de dos semanas. RA Bauer solo comunicar\u00e1 la cesi\u00f3n al obligado al reembolso tras haber requerido de pago al cliente con un plazo de dos semanas y haberle advertido de la comunicaci\u00f3n proyectada. Si los cr\u00e9ditos cedidos superan en m\u00e1s de un 20 % los cr\u00e9ditos garantizados, RA Bauer liberar\u00e1 el exceso de garant\u00eda a solicitud del cliente; una vez satisfechos \u00edntegramente los cr\u00e9ditos, estos se retroceder\u00e1n. Todo excedente se abonar\u00e1 sin demora.<\/li>\n
- RA Bauer podr\u00e1 imputar los pagos recibidos a cr\u00e9ditos de honorarios pendientes derivados del mismo asunto, previa comunicaci\u00f3n al cliente. La compensaci\u00f3n con cr\u00e9ditos procedentes de otros asuntos solo tendr\u00e1 lugar con el consentimiento del cliente. No queda afectado el deber de transferir sin demora los fondos de terceros (\u00a7 43a, apartado 7, BRAO).<\/li>\n<\/ol>\n
IX. Seguro de defensa jur\u00eddica y justicia gratuita<\/h2>\n\n- Deber\u00e1 informarse sin demora a RA Bauer de la existencia de un seguro de defensa jur\u00eddica. La correspondencia con la aseguradora constituye un asunto propio a efectos de honorarios y no queda cubierta por la retribuci\u00f3n del asunto principal. A partir de un valor del objeto de 2.000 \u20ac, RA Bauer asumir\u00e1 sin cargo separado una consulta simple de cobertura y la remisi\u00f3n de la minuta a la aseguradora. Cualquier actuaci\u00f3n que exceda de ello requiere un encargo separado y retribuido.<\/li>\n
- El cliente sigue siendo deudor de las costas con independencia de una confirmaci\u00f3n de cobertura. Por ello, RA Bauer est\u00e1 facultado para reclamar sus honorarios al cliente aun cuando exista dicha confirmaci\u00f3n.<\/li>\n
- Cuando RA Bauer tenga el encargo de mantener la correspondencia con la aseguradora de defensa jur\u00eddica, queda relevado en esa medida del deber de secreto. En tal caso, el cliente asegura que el contrato de seguro est\u00e1 vigente, que no existen primas impagadas y que no se ha encargado el mismo asunto a otros abogados.<\/li>\n
- Para las personas jur\u00eddicas y las asociaciones con capacidad para ser parte, la justicia gratuita solo procede en las condiciones m\u00e1s estrictas del \u00a7 116 ZPO. Se advierte al cliente de que la concesi\u00f3n de justicia gratuita no cubre las costas de la parte contraria en caso de que el cliente resulte vencido (\u00a7 123 ZPO).<\/li>\n<\/ol>\n
X. Limitaci\u00f3n de la responsabilidad<\/h2>\n\n- El derecho del cliente a la indemnizaci\u00f3n de un da\u00f1o causado por negligencia queda limitado, en los casos de negligencia leve, al cu\u00e1druplo de la suma m\u00ednima asegurada, esto es, a 1.000.000 \u20ac (\u00a7 52, apartado 1, n\u00famero 2, BRAO, y \u00a7 51, apartado 4, frase 1, BRAO); existe cobertura de seguro por dicho importe. La limitaci\u00f3n no se aplica en los casos de negligencia grave o dolo, ni a los da\u00f1os causados culpablemente derivados de la lesi\u00f3n de la vida, la integridad f\u00edsica o la salud de una persona.<\/li>\n
- La limitaci\u00f3n de responsabilidad se aplica tambi\u00e9n a un encargo posterior de actuar judicial o extrajudicialmente en el mismo asunto. Para cualquier encargo adicional o distinto se requiere un acuerdo separado.<\/li>\n
- Si el cliente advierte un riesgo de da\u00f1o superior a 1.000.000 \u20ac, lo comunicar\u00e1 sin demora a RA Bauer. A solicitud del cliente, RA Bauer examinar\u00e1 y, en la medida de lo posible, gestionar\u00e1 la contrataci\u00f3n de un seguro para el caso concreto; su coste corre a cargo del cliente. La omisi\u00f3n de dicha comunicaci\u00f3n no determina por s\u00ed sola una limitaci\u00f3n adicional de la responsabilidad.<\/li>\n<\/ol>\n
XI. Sustituci\u00f3n en vistas y comparecencias<\/h2>\n\n- RA Bauer est\u00e1 facultado para designar a un abogado sustituto (Terminsvertreter \/ apoderado sustituto) para la asistencia a vistas y comparecencias judiciales o administrativas fuera de su localidad; no se requiere el consentimiento previo del cliente. La selecci\u00f3n se realiza seg\u00fan su prudente arbitrio, atendiendo a la importancia de la actuaci\u00f3n. RA Bauer informar\u00e1 al cliente tan pronto como quede decidida la designaci\u00f3n. Un abogado sustituto no es un abogado corresponsal.<\/li>\n
- El abogado sustituto act\u00faa como auxiliar en el cumplimiento (Erf\u00fcllungsgehilfe) de RA Bauer. La responsabilidad de RA Bauer no queda afectada; la designaci\u00f3n no comporta limitaci\u00f3n alguna de responsabilidad conforme al \u00a7 664, apartado 1, frase 2, BGB.<\/li>\n
- Los costes del abogado sustituto corren a cargo del cliente, si bien limitados en su cuant\u00eda a los costes que se habr\u00edan generado si RA Bauer hubiera asistido personalmente. Los costes que excedan de dicho importe corren a cargo de RA Bauer. Se advierte al cliente de que, en el procedimiento de tasaci\u00f3n de costas, tales gastos solo suelen reconocerse como reembolsables hasta el importe de los gastos de viaje te\u00f3ricos del abogado principal.<\/li>\n
- Cuando sea RA Bauer quien act\u00fae como abogado sustituto o apoderado sustituto en un procedimiento dirigido por otro abogado, el encargo se refiere a una actuaci\u00f3n en una fecha determinada y no a sesiones de continuaci\u00f3n u otras actuaciones en d\u00edas distintos, salvo pacto en contrario. La retribuci\u00f3n acordada ser\u00e1 exigible aun cuando en la actuaci\u00f3n se formulen pretensiones distintas o no se formule ninguna, siempre que ello se mantenga dentro del alcance del encargo conferido.<\/li>\n<\/ol>\n
XII. Obligaciones en materia de prevenci\u00f3n del blanqueo de capitales<\/h2>\n\n- En relaci\u00f3n con las actividades enumeradas en el \u00a7 2, apartado 1, n\u00famero 10, de la Ley alemana de Prevenci\u00f3n del Blanqueo de Capitales (GwG), RA Bauer est\u00e1 sujeto a las obligaciones de dicha ley. En tales casos est\u00e1 obligado a identificar al cliente y, en su caso, a quien act\u00fae por \u00e9l, a determinar el titular real y a recabar informaci\u00f3n sobre la finalidad de la relaci\u00f3n de negocio pretendida (\u00a7\u00a7 10 y ss. GwG).<\/li>\n
- El cliente colaborar\u00e1 a tal efecto, presentar\u00e1 los justificantes necesarios y comunicar\u00e1 sin demora cualquier cambio. Si el cliente no coopera, RA Bauer podr\u00e1 rehusar la aceptaci\u00f3n o la continuaci\u00f3n del encargo; no quedan afectadas las restricciones del \u00a7 10, apartado 9, GwG relativas a las actividades de asesoramiento jur\u00eddico y de representaci\u00f3n procesal.<\/li>\n
- No quedan afectados los deberes de registro y conservaci\u00f3n ni las eventuales obligaciones de comunicaci\u00f3n previstas en la Ley de Prevenci\u00f3n del Blanqueo de Capitales.<\/li>\n<\/ol>\n
XIII. Conflicto de intereses<\/h2>\n
RA Bauer comprueba, antes de aceptar el encargo y de forma continuada, si concurren intereses contrapuestos en el sentido del \u00a7 43a, apartado 4, BRAO y del \u00a7 3 BORA. A tal fin, el cliente indicar\u00e1, a requerimiento, los dem\u00e1s intervinientes y las empresas vinculadas. Si concurre una prohibici\u00f3n de actuar, o si esta sobreviene con posterioridad, RA Bauer rehusar\u00e1 el encargo o renunciar\u00e1 a \u00e9l; no quedan afectados los derechos de honorarios por las prestaciones ya realizadas.<\/p>\n