emitidas por Rechtsanwalt (abogado alem\u00e1n) Wilko Bauer, B\u00f6lkendorfer Str. 36, 16278 Angerm\u00fcnde, Alemania (en adelante, \u00abRA Bauer\u00bb o \u00abel abogado\u00bb). Estas condiciones se aplican a los encargos de consumidores en el sentido del \u00a7 13 del C\u00f3digo Civil alem\u00e1n (BGB). Para los empresarios rigen condiciones separadas.<\/p>\n\n\n\n
Informaci\u00f3n sobre el derecho de desistimiento<\/strong><\/p>\n\n\n\n Derecho de desistimiento<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cuando el contrato de encargo se celebre exclusivamente mediante t\u00e9cnicas de comunicaci\u00f3n a distancia o fuera del establecimiento, el cliente dispone de un derecho de desistimiento conforme al \u00a7 312g, apartado 1, y al \u00a7 355 BGB. La informaci\u00f3n sobre el desistimiento y el formulario modelo se facilitan al cliente por separado en forma textual al celebrarse el contrato; no forman parte de estas condiciones. Si RA Bauer debe actuar antes de que expire el plazo de desistimiento, se requiere el consentimiento separado del cliente al inicio anticipado de la prestaci\u00f3n (\u00a7 357a, apartado 2, y \u00a7 356, apartado 5, BGB).<\/p>\n\n\n\n Advertencia sobre los honorarios<\/strong><\/p>\n\n\n\n De conformidad con el \u00a7 49b, apartado 5, BRAO, se advierte de que los honorarios devengados se calculan en funci\u00f3n del valor del objeto del asunto (Gegenstandswert), salvo que se haya celebrado un acuerdo de honorarios conforme al \u00a7 3a RVG.<\/p>\n\n\n\n En los procedimientos declarativos ante la jurisdicci\u00f3n social alemana en primera instancia no existe derecho a indemnizaci\u00f3n por el tiempo empleado ni derecho al reembolso de los gastos de intervenci\u00f3n de abogado (\u00a7 12a, apartado 1, frase 1, ArbGG); cada parte soporta sus propias costas con independencia del resultado. Ello no se aplica a los procedimientos de resoluci\u00f3n ni cuando el litigio estuvo inicialmente pendiente ante otro tribunal y fue remitido.<\/p>\n\n\n\n I. \u00c1mbito de aplicaci\u00f3n e incorporaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. Estas condiciones de encargo se aplican a los contratos entre RA Bauer y el cliente cuyo objeto sea la prestaci\u00f3n de asesoramiento o de informaci\u00f3n, incluida la gesti\u00f3n de asuntos o la llevanza de un proceso relacionadas con ello.<\/p>\n\n\n\n 2. Pasan a formar parte del contrato si RA Bauer se remite expresamente a ellas al celebrarse el contrato, facilita al cliente la posibilidad de conocer su contenido de forma razonable y el cliente acepta su aplicaci\u00f3n (\u00a7 305, apartado 2, BGB). A tal fin se le transmiten en forma textual al celebrarse el contrato. Cada nuevo encargo requiere una nueva incorporaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n 3. Cuando para un encargo se celebre un acuerdo separado, en particular un acuerdo de honorarios o un acuerdo sobre la limitaci\u00f3n de la responsabilidad, dicho acuerdo prevalecer\u00e1 sobre estas condiciones en caso de contradicci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n II. Objeto del asesoramiento y de la representaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. El asesoramiento y la representaci\u00f3n se refieren exclusivamente al Derecho de la Rep\u00fablica Federal de Alemania. Si el asunto afecta a un Derecho extranjero, RA Bauer lo advertir\u00e1 con la debida antelaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n 2. No se debe asesoramiento ni representaci\u00f3n en materia tributaria. No queda afectado el deber de advertir de los riesgos fiscales manifiestos.<\/p>\n\n\n\n 3. RA Bauer est\u00e1 facultado para recurrir a terceros especializados. Los costes adicionales que ello genere se acuerdan previamente con el cliente. Si se revelan informaciones sujetas al secreto profesional, RA Bauer limitar\u00e1 la revelaci\u00f3n a lo necesario y obligar\u00e1 a las personas intervinientes a guardar secreto (\u00a7 43e BRAO, \u00a7 203 del C\u00f3digo Penal alem\u00e1n).<\/p>\n\n\n\n III. Perfecci\u00f3n y alcance del encargo<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. El encargo se perfecciona con la confirmaci\u00f3n expresa por RA Bauer o con el inicio de la actividad conforme al encargo, seg\u00fan lo que ocurra antes. No quedan afectados el deber de declarar sin demora el rechazo de un encargo ni la responsabilidad por un rechazo culposamente tard\u00edo (\u00a7 44 BRAO).<\/p>\n\n\n\n 2. El alcance y el objeto del encargo se confirman al cliente en forma textual. Si, en opini\u00f3n del cliente, la confirmaci\u00f3n se aparta de lo acordado, lo comunicar\u00e1 sin demora. No queda afectado el reparto legal de la carga de la prueba.<\/p>\n\n\n\n 3. RA Bauer solo est\u00e1 obligado a interponer recursos si ha recibido y aceptado un encargo dirigido a ello. No queda afectado el deber de informar al cliente, dentro del encargo en curso, sobre los plazos de recurso y las perspectivas de \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n 4. Si RA Bauer propone una determinada medida de ordenaci\u00f3n del procedimiento y el cliente no se pronuncia en el plazo de dos semanas, pese a haber sido advertido expresamente al inicio del plazo del significado del silencio, el silencio se entender\u00e1 como conformidad. Ello no se aplica a la celebraci\u00f3n o revocaci\u00f3n de una transacci\u00f3n, al allanamiento, a la renuncia, ni a la interposici\u00f3n, el desistimiento o la renuncia a recursos; para tales actos se requiere siempre una instrucci\u00f3n expresa.<\/p>\n\n\n\n 5. RA Bauer debe conservar el expediente durante seis a\u00f1os; el plazo comienza al finalizar el a\u00f1o natural en el que concluy\u00f3 el encargo (\u00a7 50, apartado 1, frases 2 y 3, BRAO). Transcurrido dicho plazo se destruye, salvo que el cliente lo haya recogido previamente o haya solicitado su remisi\u00f3n. No queda afectado el \u00a7 50, apartado 2, BRAO.<\/p>\n\n\n\n 6. El cliente puede en todo momento examinar la documentaci\u00f3n que le concierne y obtener copias o reproducciones electr\u00f3nicas. No quedan afectados los derechos de informaci\u00f3n y rendici\u00f3n de cuentas (\u00a7 666 BGB), el derecho a la entrega (\u00a7 667 BGB) ni los derechos del interesado conforme al Reglamento General de Protecci\u00f3n de Datos.<\/p>\n\n\n\n IV. Deberes del abogado<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. Diligencia. RA Bauer est\u00e1 obligado a llevar el encargo con la debida diligencia e informa al cliente, dentro del alcance encomendado, sobre el resultado de su actuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n 2. Secreto profesional. RA Bauer est\u00e1 deontol\u00f3gicamente obligado a guardar secreto (\u00a7 43a, apartado 2, BRAO). Frente a terceros, en particular autoridades, solo se pronunciar\u00e1 sobre la existencia y el contenido del encargo si el cliente lo ha relevado previamente de forma expresa y referida al supuesto concreto.<\/p>\n\n\n\n 3. Fondos de terceros. RA Bauer custodia en r\u00e9gimen fiduciario los fondos recibidos por cuenta del cliente y los transfiere sin demora al legitimado o los ingresa en una cuenta de terceros (\u00a7 43a, apartado 7, BRAO). La compensaci\u00f3n con cr\u00e9ditos propios de honorarios solo tiene lugar con el consentimiento del cliente.<\/p>\n\n\n\n 4. Protecci\u00f3n de datos. RA Bauer adopta medidas adecuadas frente a la p\u00e9rdida de los datos del cliente y frente al acceso de terceros no autorizados.<\/p>\n\n\n\n V. Cooperaci\u00f3n del cliente<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. El cliente informa a RA Bauer de forma completa y veraz sobre todos los hechos relacionados con el encargo y asegura las pruebas correspondientes, aun cuando sean p\u00fablicamente accesibles en internet. Las p\u00e1ginas web concretas deben facilitarse mediante enlace directo o como captura de pantalla.<\/p>\n\n\n\n 2. La documentaci\u00f3n necesaria debe facilitarse sin demora y de forma ordenada. Los documentos que deban presentarse ante un tribunal se transmitir\u00e1n escaneados en formato PDF; en lo dem\u00e1s se emplear\u00e1n formatos est\u00e1ndar, por regla general por correo electr\u00f3nico. Queda excluida por motivos de seguridad la transmisi\u00f3n mediante soportes USB. Los costes de copias y escaneos se rigen por el acuerdo de honorarios y, en su defecto, por la RVG.<\/p>\n\n\n\n 3. El cliente revisa sin dilaci\u00f3n los borradores de escritos comprobando si los datos sobre los hechos son exactos y completos, y comunica de inmediato si pueden remitirse.<\/p>\n\n\n\n 4. El poder para pleitos debe facilitarse a RA Bauer sin demora en original.<\/p>\n\n\n\n 5. La supresi\u00f3n de contenidos en internet corresponde al cliente, salvo pacto en contrario.<\/p>\n\n\n\n 6. En este asunto, el cliente se pone en contacto con tribunales, autoridades, la parte contraria u otros intervinientes \u00fanicamente de acuerdo con RA Bauer, en la medida en que ello le resulte exigible. No quedan afectados sus deberes legales propios ni las declaraciones que no admitan demora.<\/p>\n\n\n\n 7. Los cambios de direcci\u00f3n, incluida la de correo electr\u00f3nico, deben comunicarse de inmediato; en otro caso pueden producirse retrasos y perjuicios jur\u00eddicos. Debe informarse a RA Bauer sin demora de ausencias prolongadas.<\/p>\n\n\n\n 8. Reuniones presenciales. Para protegerse frente a agentes pat\u00f3genos transmitidos por el aire, las reuniones en el despacho se celebran, en la medida de lo posible, con medidas de higiene reforzadas (mascarillas FFP2\/FFP3 bien ajustadas por todos los presentes, filtraci\u00f3n eficaz del aire o ventilaci\u00f3n suficiente). Si alguna persona no puede llevar mascarilla por motivos de salud o prefiere otra modalidad, la reuni\u00f3n se celebra por un medio equivalente; RA Bauer ofrece videoconferencia y conferencia telef\u00f3nica. De esta cl\u00e1usula no se derivan consecuencias jur\u00eddicas para la tramitaci\u00f3n del encargo.<\/p>\n\n\n\n 9. Los plazos que el cliente fije a RA Bauer deben ser razonables y, por regla general, de al menos tres d\u00edas h\u00e1biles, salvo que una urgencia particular exija otra cosa.<\/p>\n\n\n\n 10. Si el cliente no est\u00e1 conforme con la tramitaci\u00f3n del asunto, se le ruega que lo plantee previamente a fin de disipar posibles malentendidos. Ello no comporta obligaci\u00f3n alguna.<\/p>\n\n\n\n 11. No se admiten grabaciones de audio o de v\u00eddeo de las conversaciones sin el consentimiento de todos los presentes.<\/p>\n\n\n\n VI. Tratamiento de datos y comunicaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. RA Bauer trata los datos personales del cliente para la ejecuci\u00f3n del encargo sobre la base del art\u00edculo 6, apartado 1, letras b), c) y f), del RGPD, as\u00ed como para el cumplimiento de deberes deontol\u00f3gicos y de supervisi\u00f3n. Los detalles constan en la informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos conforme al art\u00edculo 13 del RGPD, que se facilita al inicio del encargo.<\/p>\n\n\n\n 2. Si el cliente comunica una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, consiente en que RA Bauer le remita informaci\u00f3n relativa al encargo por correo electr\u00f3nico sin cifrar. El cliente conoce que el correo sin cifrar solo garantiza una confidencialidad limitada. El consentimiento es revocable en cualquier momento con efectos para el futuro; a petici\u00f3n, la comunicaci\u00f3n se realiza en su lugar de forma cifrada a trav\u00e9s del buz\u00f3n judicial electr\u00f3nico alem\u00e1n (Mein Justizpostfach, mJP). Si su uso no es posible en un caso concreto \u2014por ejemplo, en el caso de clientes residentes en el extranjero, o por otros motivos pr\u00e1cticos\u2014, se buscar\u00e1 en la medida de lo posible otra soluci\u00f3n adecuada; no existe derecho a un m\u00e9todo concreto de comunicaci\u00f3n cifrada.<\/p>\n\n\n\n VII. Inclusi\u00f3n de terceros<\/strong><\/p>\n\n\n\n En caso de duda, los terceros no quedan comprendidos en el \u00e1mbito de protecci\u00f3n del asesoramiento o de la actividad del abogado. Solo existe responsabilidad frente a terceros cuando su inclusi\u00f3n se haya pactado expresamente y conforme al encargo.<\/p>\n\n\n\n VIII. Honorarios, facturaci\u00f3n y pago<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. Las facturas (minutas) se transmiten en forma textual, por regla general como archivo PDF (\u00a7 10, apartado 1, RVG). El cliente recibe gratuitamente, a petici\u00f3n, un desglose de actuaciones.<\/p>\n\n\n\n 2. El cliente est\u00e1 obligado a abonar, previo requerimiento, provisiones de fondos razonables y, a m\u00e1s tardar al terminar el encargo, la totalidad de los honorarios. Ello rige tambi\u00e9n cuando existan derechos de reembolso frente a un seguro de defensa jur\u00eddica, la parte contraria o terceros.<\/p>\n\n\n\n 3. Los intereses de demora ascienden a cinco puntos porcentuales por encima del tipo de inter\u00e9s b\u00e1sico (\u00a7 288, apartado 1, frase 2, BGB). La mora se produce a m\u00e1s tardar 30 d\u00edas despu\u00e9s del vencimiento y de la recepci\u00f3n de la factura, siempre que se haya advertido especialmente de esta consecuencia en la factura (\u00a7 286, apartado 3, frase 2, BGB).<\/p>\n\n\n\n 4. Si el cliente incurre en mora respecto de un cr\u00e9dito de honorarios vencido, RA Bauer puede suspender total o parcialmente su actividad hasta que quede saldado. Debe anunciarlo previamente en forma textual y fijar un plazo razonable de pago. Queda excluida la suspensi\u00f3n en la medida en que ello pudiera ocasionar al cliente una p\u00e9rdida definitiva de derechos, en particular cuando corran plazos preclusivos o de recurso o se trate de otros actos sujetos a plazo.<\/p>\n\n\n\n 5. Cuando RA Bauer sea contratado por varios clientes en el mismo asunto, los honorarios por la misma actividad se facturan una sola vez; los clientes responden solidariamente. Si un cliente ejerce el derecho de desistimiento que le corresponda, ello no afecta a las obligaciones de los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n IX. Seguro de defensa jur\u00eddica, asistencia jur\u00eddica y justicia gratuita<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. Debe informarse sin demora a RA Bauer de la existencia de un seguro de defensa jur\u00eddica. La correspondencia con la aseguradora constituye un asunto propio a efectos de honorarios. A partir de un valor del objeto de 2.000 \u20ac, RA Bauer asume sin cargo separado una consulta simple de cobertura y la remisi\u00f3n de la minuta; cualquier actuaci\u00f3n adicional requiere un encargo separado y retribuido.<\/p>\n\n\n\n 2. El cliente sigue siendo deudor de las costas con independencia de una confirmaci\u00f3n de cobertura. Cuando RA Bauer tenga el encargo de mantener la correspondencia con la aseguradora, queda relevado en esa medida del deber de secreto.<\/p>\n\n\n\n 3. Si el cliente no puede sufragar los medios necesarios seg\u00fan sus circunstancias personales y econ\u00f3micas, cabe la asistencia jur\u00eddica extrajudicial (Beratungshilfe) y la justicia gratuita judicial (Prozesskostenhilfe). Los encargos basados en Beratungshilfe solo se aceptan con la presentaci\u00f3n previa o simult\u00e1nea de la resoluci\u00f3n en original. La concesi\u00f3n de justicia gratuita no cubre las costas de la parte contraria en caso de vencimiento (\u00a7 123 ZPO).<\/p>\n\n\n\n X. Limitaci\u00f3n de la responsabilidad<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. El derecho del cliente a la indemnizaci\u00f3n de un da\u00f1o causado por negligencia queda limitado, en los casos de negligencia leve, al cu\u00e1druplo de la suma m\u00ednima asegurada, esto es, a 1.000.000 \u20ac (\u00a7 52, apartado 1, n\u00famero 2, BRAO, y \u00a7 51, apartado 4, frase 1, BRAO); existe cobertura de seguro por dicho importe. La limitaci\u00f3n no se aplica en casos de negligencia grave o dolo, ni a los da\u00f1os causados culpablemente derivados de la lesi\u00f3n de la vida, la integridad f\u00edsica o la salud de una persona.<\/p>\n\n\n\n 2. La limitaci\u00f3n se aplica tambi\u00e9n a un encargo posterior de actuar judicial o extrajudicialmente en el mismo asunto. Para cualquier encargo adicional o distinto se requiere un acuerdo separado.<\/p>\n\n\n\n 3. Si el cliente advierte un riesgo de da\u00f1o superior a 1.000.000 \u20ac, lo comunicar\u00e1 sin demora a RA Bauer. A petici\u00f3n, RA Bauer examina y gestiona la contrataci\u00f3n de un seguro para el caso concreto; su coste corre a cargo del cliente. La omisi\u00f3n de dicha comunicaci\u00f3n no determina por s\u00ed sola una limitaci\u00f3n adicional de la responsabilidad.<\/p>\n\n\n\n XI. Sustituci\u00f3n en vistas y comparecencias<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. RA Bauer est\u00e1 facultado para designar a un abogado sustituto (Terminsvertreter) para vistas y comparecencias judiciales o administrativas fuera de su localidad; no se requiere el consentimiento previo del cliente. La selecci\u00f3n se realiza seg\u00fan su prudente arbitrio, atendiendo a la importancia de la actuaci\u00f3n. RA Bauer informa al cliente tan pronto como quede decidida la designaci\u00f3n. Un abogado sustituto no es un abogado corresponsal.<\/p>\n\n\n\n 2. El abogado sustituto act\u00faa como auxiliar en el cumplimiento (Erf\u00fcllungsgehilfe) de RA Bauer. La responsabilidad de RA Bauer no queda afectada; la designaci\u00f3n no comporta limitaci\u00f3n alguna de responsabilidad conforme al \u00a7 664, apartado 1, frase 2, BGB.<\/p>\n\n\n\n 3. Los costes del abogado sustituto corren a cargo del cliente, limitados en su cuant\u00eda a los costes que se habr\u00edan generado si RA Bauer hubiera asistido personalmente. Los costes que excedan de dicho importe corren a cargo de RA Bauer. En el procedimiento de tasaci\u00f3n de costas solo suelen reconocerse como reembolsables hasta el importe de los gastos de viaje te\u00f3ricos del abogado principal.<\/p>\n\n\n\n XII. Obligaciones en materia de blanqueo de capitales<\/strong><\/p>\n\n\n\n En relaci\u00f3n con las actividades enumeradas en el \u00a7 2, apartado 1, n\u00famero 10, GwG, RA Bauer est\u00e1 sujeto a las obligaciones de la Ley alemana de Prevenci\u00f3n del Blanqueo de Capitales y debe identificar al cliente, determinar el titular real y recabar informaci\u00f3n sobre la finalidad de la relaci\u00f3n de negocio (\u00a7\u00a7 10 y ss. GwG). El cliente colabora y presenta los justificantes necesarios. Si no coopera, RA Bauer puede rehusar la aceptaci\u00f3n o continuaci\u00f3n del encargo; no quedan afectadas las restricciones del \u00a7 10, apartado 9, GwG relativas al asesoramiento jur\u00eddico y la representaci\u00f3n procesal.<\/p>\n\n\n\n XIII. Conflicto de intereses<\/strong><\/p>\n\n\n\n RA Bauer comprueba, antes de aceptar el encargo y de forma continuada, si concurren intereses contrapuestos en el sentido del \u00a7 43a, apartado 4, BRAO y del \u00a7 3 BORA. A tal fin, el cliente indicar\u00e1 a requerimiento los dem\u00e1s intervinientes. Si concurre una prohibici\u00f3n de actuar, o sobreviene despu\u00e9s, RA Bauer rehusar\u00e1 el encargo o renunciar\u00e1 a \u00e9l; no quedan afectados los derechos de honorarios por las prestaciones ya realizadas.<\/p>\n\n\n\n XIV. Terminaci\u00f3n del encargo<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. Ambas partes pueden resolver el encargo en cualquier momento sin expresar causa (\u00a7 627, apartado 1, BGB). RA Bauer no resolver\u00e1 en momento inoportuno (\u00a7 627, apartado 2, BGB) y, en la medida necesaria, seguir\u00e1 asistiendo al cliente el tiempo suficiente para que pueda recabar asesoramiento de otro profesional. No queda afectado el derecho de desistimiento del cliente.<\/p>\n\n\n\n 2. Los honorarios por las prestaciones ya realizadas siguen siendo debidos; en lo dem\u00e1s se aplica el \u00a7 628 BGB. Tras la terminaci\u00f3n, RA Bauer devuelve a requerimiento la documentaci\u00f3n entregada y advierte de los plazos en curso que conozca.<\/p>\n\n\n\n XV. Resoluci\u00f3n de litigios de consumo<\/strong><\/p>\n\n\n\n Para la resoluci\u00f3n de controversias sobre honorarios o indemnizaciones derivadas del encargo est\u00e1 disponible el \u00f3rgano de conciliaci\u00f3n de la abogac\u00eda alemana adscrito al Colegio Federal de la Abogac\u00eda (\u00a7 191f BRAO). RA Bauer no est\u00e1 obligado ni dispuesto con car\u00e1cter general a participar en un procedimiento ante un \u00f3rgano de resoluci\u00f3n de litigios de consumo, pero decidir\u00e1 sobre su participaci\u00f3n en cada caso concreto y lo comunicar\u00e1 al cliente una vez surgida la controversia (\u00a7 37 VSBG).<\/p>\n\n\n\n XVI. Disposiciones finales<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. Si una disposici\u00f3n de estas condiciones es ineficaz, la validez de las restantes no se ve afectada. En lugar de la disposici\u00f3n ineficaz se aplican las normas legales (\u00a7 306, apartado 2, BGB).<\/p>\n\n\n\n 2. La relaci\u00f3n de encargo se rige por el Derecho alem\u00e1n. Si el cliente tiene su residencia habitual en otro Estado, conserva la protecci\u00f3n de las disposiciones imperativas del Derecho de dicho Estado conforme al art\u00edculo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) n.\u00ba 593\/2008 (Roma I).<\/p>\n\n\n\n 3. Rigen los fueros legales. No se pacta fuero competente alguno.<\/p>\n\n\n\n Versi\u00f3n de 25 de agosto de 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n